Incontro Federazione Europea Banchi Alimentari con il Presidente Barroso
Di seguito comunicato stampa del Presidente Barroso (Commissione Europea, UE) del 14/11/2012 dopo l'incontro con la Federazione Europea dei Banchi Alimentari, in italiano, inglese e francese.
Dichiarazione del Presidente Barroso (Commissione europea, UE) in seguito all’incontro con la Federazione Europea dei Banchi Alimentari
“Sono lieto di aver ricevuto il pieno appoggio della Federazione Europea dei Banchi Alimentari e di cinque associazioni caritative alla proposta della Commissione di creare un Fondo di aiuti agli indigenti dell’UE”, ha detto il Presidente della Commissione europea José Manuel Barroso dopo l'incontro con la Federazione.“A livello europeo abbiamo bisogno di nuovi meccanismi di solidarietà e di risorse appropriate per aiutare le persone svantaggiate e i poveri, che spesso vivono in una situazione di vera e propria emergenza sociale; questo è l’obiettivo che vuole raggiungere il nuovo Fondo. La proposta dimostra la solidarietà dell’Unione con i più deboli, i più colpiti dalla crisi economica e sociale”.
“Adesso spetta agli Stati membri e al Parlamento europeo adottare rapidamente questa proposta e il bilancio assegnato così che chi ha bisogno di aiuto possa beneficiarne al più presto possibile. Quindi, faccio affidamento sulla Federazione Europea dei Banchi Alimentari e sulle altre organizzazioni caritative di far valere il loro sostegno a questa proposta presso gli Stati membri e il Parlamento”.
Il 24 ottobre 2012 la Commissione ha proposto la creazione di un Fondo di aiuti europei agli indigenti. Questo fondo sarà destinato a sostenere gli sforzi degli Stati membri per fornire prodotti alimentari agli indigenti, nonché abbigliamento e altri beni per le persone senza fissa dimora e i bambini in condizione di deprivazione materiale. La Commissione ha previsto di stanziare un budget di 2,5 miliardi di euro per il periodo 2014-2020 all’interno della proposta di Quadro Finanziario Pluriennale di giugno 2011.
La proposta della Commissione ha come obiettivo la promozione della coesione sociale nell'Unione e quindi contribuisce alla realizzazione dell’obiettivo della strategia Europa 2020 che prevede una riduzione di almeno 20 milioni il numero di persone colpite o minacciate dalla povertà e dall’esclusione sociale.
Statement by President Barroso (European Commission, UE) following the meeting with the European Federation of Food Banks
“I am glad that the European Federation of Food Banks and other five charitable organizations support the proposal made by the European Commission to set up a Fund for European Aid to the Most Deprived”, José Manuel Barroso President of the European Commission after a meeting with the Federation.
“At European level we need new mechanisms of solidarity and appropriate resources to help the less fortunate and the poor, who often live in a situation of social emergency. This is the goal we want to reach thanks to the new Fund. The proposal demonstrates the solidarity of the UE with the most deprived, the most affected by the economic and social crisis”.
“Now the Member States and the European Parliament should adopt this proposal rapidly and the allocated budget so that the needy may benefit from this aid as soon as possible. So, I rely on the European Federation of Food Banks and other charitable organizations for the support to this proposal at the level of Member States and the Parliament”.
On 24 October 2012 the Commission proposed the creation of a Fund for European Aid to the Most Deprived. This fund will be used to support the efforts of Member States to provide food to the needy, as well as clothing and other goods for the homeless and children in conditions of material deprivation. The Commission proposed to allocate a budget of 2.5 billion euro for the period 2014-2020 within the Multiannual Financial Framework proposed in June 2011.
The proposal of the Commission aims to promote social cohesion in the Union and thus it contributes to the achievement of the targets of the Europe 2020, meaning at least 20 million fewer people in or at risk of poverty and social exclusion.
Déclaration du Président Barroso (Commission Européenne, UE) suite à sa rencontre avec la Fédération Européenne des Banques Alimentaires
"Je suis ravi d'avoir reçu le plein soutien de la Fédération Européenne des Banques Alimentaires, et cinq organisations caritatives, pour la proposition de la Commission de créer un Fonds d'aide aux personnes les plus démunies dans l'Union", a indiqué le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso suite à sa rencontre avec la Fédération.
"Nous avons besoin, au niveau européen, de nouveaux mécanismes de solidarité et de ressources appropriées pour aider les personnes défavorisées et les pauvres qui, souvent, vivent dans une situation de réelle urgence sociale; c'est ce que vise à apporter le Fonds proposé. La proposition démontre la solidarité de l'Union avec les plus faibles — ceux qui ont été le plus touchés par la crise économique et sociale."
"C'est maintenant aux États membres et le Parlement européen d'adopter rapidement cette proposition et le budget y afférent, pour que ceux qui ont besoin d'aide puissent en bénéficier dans les meilleurs délais. Je compte donc sur la Fédération Européenne des Banques Alimentaires et autres organisations caritatives de faire faire valoir leur soutien pour cette proposition aux États membres et le Parlement. "
La Commission a proposé le 24 octobre 2012 la création d'un Fonds européen d'aide aux plus démunis. Ce fonds serait destiné à appuyer l'action des États membres pour fournir des denrées alimentaires aux personnes les plus démunies ainsi que des vêtements et d'autres biens de base aux sans-abri et aux enfants souffrant de privation matérielle. La Commission a prévu d'allouer une enveloppe de 2,5 milliards d'euros au Fonds pour la période 2014-2020 dans le cadre de sa proposition de cadre financier pluriannuel de juin 2011.
La proposition de la Commission a comme objectif la promotion de la cohésion sociale dans l’Union et donc à contribuer à la réalisation de l’objectif de la stratégie Europe 2020 visant une réduction d’au moins 20 millions du nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté et l’exclusion sociale.
"Nous avons besoin, au niveau européen, de nouveaux mécanismes de solidarité et de ressources appropriées pour aider les personnes défavorisées et les pauvres qui, souvent, vivent dans une situation de réelle urgence sociale; c'est ce que vise à apporter le Fonds proposé. La proposition démontre la solidarité de l'Union avec les plus faibles — ceux qui ont été le plus touchés par la crise économique et sociale."
"C'est maintenant aux États membres et le Parlement européen d'adopter rapidement cette proposition et le budget y afférent, pour que ceux qui ont besoin d'aide puissent en bénéficier dans les meilleurs délais. Je compte donc sur la Fédération Européenne des Banques Alimentaires et autres organisations caritatives de faire faire valoir leur soutien pour cette proposition aux États membres et le Parlement. "
La Commission a proposé le 24 octobre 2012 la création d'un Fonds européen d'aide aux plus démunis. Ce fonds serait destiné à appuyer l'action des États membres pour fournir des denrées alimentaires aux personnes les plus démunies ainsi que des vêtements et d'autres biens de base aux sans-abri et aux enfants souffrant de privation matérielle. La Commission a prévu d'allouer une enveloppe de 2,5 milliards d'euros au Fonds pour la période 2014-2020 dans le cadre de sa proposition de cadre financier pluriannuel de juin 2011.
La proposition de la Commission a comme objectif la promotion de la cohésion sociale dans l’Union et donc à contribuer à la réalisation de l’objectif de la stratégie Europe 2020 visant une réduction d’au moins 20 millions du nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté et l’exclusion sociale.